by Larry Fyffe
Though the lyrics of songs by Bob Dylan do not saddle the the human race with such doctrines as ‘original sin’ imposed by the officials of some organized religions, his lyrics express a cynical view of the nature of humankind, a sorrowful view akin to the state found in the Holy Bible where individuals are left abandoned and alone awaiting deliverance to a ‘Promised Land’ or else the return of a departed ‘Saviour’ to help them.
In many of Dylan’s source lyrics that pertain to the microlevel of individual existence, filled as they are with the trials and tribulations of love affairs, gambling, and death, so too is this sorrow reflected:
Down in the willow garden Where me and my love did meet Oh, there we sit a-courting My love dropped off to sleep I had a bottle of the burglar's wine Which my true love did not know And there I poisoned my own true love Down under the banks below .... My father always taught me That money would set me free If I'd murder that pretty little miss Whose name is Rose Conley (Grayson/Whitter: Rose Conley ~ traditional)
Happy endings few and far between:
Come around you roving gamblers, and a story I will tell About the greatest gambler, and, you know, you should know him well His name was Willie O'Conley, and he gambled all his life He had twenty-seven children, yet he never had a wife (Bob Dylan: Gambling Willie's Dead Man's Hand)
Also drawing a card from the deck of the following song:
He put the money in the pot And passed the cards around I saw him deal from the bottom of the deck So I shot the gambler down (Bob Dylan: The Roving Gambler ~ various/traditional)
Below, into the song (with the objective correlative of a “sallow” or “willow” tree) substituted be the word “flowery” by an Irish songster:
Down by the flowery garden Where me and my true love did meet I took her in my arms And unto her gave kisses sweet She bade me take love easy Just as the leaves fall from the tree But I, being young and foolish With my one true love I did not agree (Andy Irvine: You Rambling Boys Of Pleasure ~ traditional)
The song of yore is reworked by a modern Irish poet, and his words changed a wee bit by a songstress:
Down by the salley gardens my love and I did meet She passed the salley gardens with little snow-white feet She bade me take love easy, as the leaves grow on the tree But I, being young and foolish, with her would not agree (Marianne Faithful: Down By The Salley Gardens ~ William Yeats)
More lyrics by the same poet, rendered by a songstress with a very slight change in the wording:
Through hollow lands, and hilly lands I will find our where she has gone And kiss her lips, and take her hands And walk among long dappled grass (July Collins: "Golden Apples Of The Sun" ~ William Yeats)
Reflected the above poem be in the following song lyrics:
You're gonna have to leave me now, I know But I'll see you in the sky above In the tall grass, in the one I love You're gonna make me lonesome when you go (Bob Dylan: You're Gonna Make Me Lonesome When You go)
Untold Dylan: who we are what we do
Untold Dylan is written by people who want to write for Untold Dylan. It is simply a forum for those interested in the work of the most famous, influential and recognised popular musician and poet of our era, to read about, listen to and express their thoughts on, his lyrics and music.
We welcome articles, contributions and ideas from all our readers. Sadly no one gets paid, but if you are published here, your work will be read by a fairly large number of people across the world, ranging from fans to academics. If you have an idea, or a finished piece send it as a Word file to Tony@schools.co.uk with a note saying that it is for publication on Untold Dylan.
We also have a very lively discussion group “Untold Dylan” on Facebook with around 8000 active members. Just type the phrase “Untold Dylan” in, on your Facebook page or follow this link And because we don’t do political debates on our Facebook group there is a separate group for debating Bob Dylan’s politics – Icicles Hanging Down