By Tony Attwood
When I started this little series I had no idea where it would go – just that I had a feeling that some artists had really done a few interesting things with Dylan songs.
But Bob Dylan’s 115th Dream – a cover version? Really? Well, yes, and not just one, but actually three. Or at least three that appealed to me as I was meandering through the archives and websites.
Asobi Seksu are first: they existed for about ten years in the early part of this century. At first in sketching this note I wrote, “It’s not something I am going to come back to that much in the future, but it really took me by surprise and I enjoyed the listen.” But that’s wrong. Haven’t finished the article and listened to the two pieces that follow, I do want to come back to this – and indeed listening to it for a second time, I find more in it than I thought…
Taj Mahal and the Phantom Blues Band do something closer to the original, but with a few nice variations.
And then Tito Schipa Jr.
In 1970 he created the Italian rock opera Orfeo 9, which then became a movie, and an album. And ten years later, a rock adaptation of Donizetti’s opera Don Pasquale.
The Dylan connection came in 1988 with the release of Dylaniato, with the songs performed in Italian and the Romanesco dialect. Tito Schipa has since translated Dylan’s complete works as well as working as an actor, writer for broadcast media and theatre director.
Previously on Dylan Cover of the Day.
- Dylan cover of the day: Number 1. The song with numbers in the title.
- Dylan cover of the day. No 2: Ain’t Talkin
- Bob Dylan cover of the day No3: All I really want to do
- Dylan cover of the day No4: Angelina
- Dylan covers of the day No 5. Apple Suckling and Are you Ready.
- Cover version of the day No 6: As I went out one morning
- Dylan cover of the day No 7: Ballad for a Friend
- Dylan Cover of the Day No 8: Ballad in Plain D
- Dylan Cover of the Day No 9: Ballad of a thin man
- Dylan cover No. 10: The stunning reworking of Frankie Lee and Judas Priest
- Dylan cover of the day No 11: The ballad of Hollis Brown
- A Dylan cover a day No 12: Beyond here lies nothing
- Dylan cover of the day No 13: Blind Willie McTell
- Dylan Cover of the Day 14: Black Crow Blues (more fun than you might recall)
- Dylan Cover of the Day 15: An unexpected cover of “Black Diamond Bay”
- Dylan Cover of the Day 16: Blowin in the wind as never before
- Dylan Cover of the Day 17: Bob Dylan’s Dream
Untold Dylan was created in 2008 and is published daily – currently twice a day, sometimes more, sometimes less. Details of some of our series are given at the top of the page and in the Recent Posts list, which appears both on the right side of the page and at the very foot of the page (helpful if you are reading on a phone). Some of our past articles which form part of series, are also included on the home page.
Articles are written by a variety of volunteers and you can read more about them here If you would like to write for Untold Dylan, do email with your idea or article to Tony@schools.co.uk – but please do note, all writers are volunteers; we don’t have the funds to pay. But our readership is rather large (many thanks to Rolling Stone for help in that regard). Details of some of our past articles are also included on the home page
We also have a Facebook site with over 13,000 members which by and large works a lot more smoothly than this site, mostly because it is not edited by Tony.