By Aaron Galbraith and Tony Attwood
Other people’s songs: Performances by Dylan of traditional songs, and those written by others with explorations of their origins.
Songs selected by Aaron, additional commentary from the other side of the Atlantic by Tony. There is an index of earlier commentaries at the end of the article.
Aaron: Often described as “traditional”, the lyrics for this song were actually written in 1944 for a radio show. The tune is the traditional, “Arkansas Traveler.”
This was the second of two ballad operas created by Alan Lomax for the New York City branch of the BBC for broadcast in the UK.
The cast included Wade Mainer, Red Rector, J.E. Mainer, Fred Smith, Cisco Houston, Rosie Ledford, Woody Guthrie, Lee Hays, Sonny Terry, Susie Ledford, Burl Ives and Lily May Ledford. The visual shows the cast in the radio studio.
Diamond Joe · Cisco Houston
Tony: Not knowing the song at all, what with Arkansas traditional songs not being particularly well known in the English county of Northamptonshire, where I now live, I did a bit of looking up, while the recording was playing, and found that when it was first published (in 1847) it went under the name of the “The Arkansas Traveller and Rackinsac Waltz”.
Which then made me look up “Rackinsac”, and thus far I have been defeated. I’m getting the impression it is small town, but for once the internet has let me down. If you know can you write in and say? A supporting reference on the internet would be helpful.
But it makes me wonder: are there towns and villages that have no listing at all on the internet? I mean, having moved out of London many, many years ago, I now live in an English village now with a population of 2000. There’s no school or shop or post office, but we still have our own village website, commemorating the great and glorious history of the village, which is mentioned in the Domesday Book of 1086. But maybe it doesn’t always go like this.
Anyway, back to the music. It’s a traditional folk song, with a very particular style emphasised by the held notes in the vocal line.
Aaron: Bob’s version was included on his 1992 album Good as I Been to You.
Tony: Bob keeps the mournful approach of the song, although the distinguishing held notes at the end of the lines are shorter. But Bob’s voice here is very much in keeping with the lyrics – he has that ability to do “mournful” and make it sound absolutely real, and this really is a mournful song.
But beside the mournfulness it made me think, we really ought to try and create folk songs for villages that exist today. The characters of course don’t have to be real, but it would be an interesting project. Maybe one day…
However, most of all, with Bob’s version I really started listening to the lyrics, which somehow had passed me by. So in case you have missed them too, this is the story of a very rich outlaw, who is known for tricking everyone who does business with him and for treating his own team really badly. As for example in the tale Joe rents out some horses to the singer, but they are “so old they could not stand”.
The singer works for Joe but Joe pays so badly, the singer never has enough money, and the food Joe gives his team is inedible. But those who work for him find it hard to escape, so in the end the singer is left to reflect on the fact that
And when I'm called up yonderAnd it's my time to go Give my blankets to my buddies Give the fleas to Diamond Joe
I don’t think I’ve ever heard a folk song that ends that way, and its a shame that (at least for me) Dylan’s voice is not clear enough for that message to be put across – although of course the vocals certainly portray the misery of working for Diamond Joe.
Aaron: Guy Clark recording it as a duet with Verlon Thompson in 2006 for the album Workbench Songs
Tony: I guess the problem here is that when one puts a bounce in the music as this does, it takes away the awfulness of Joe, but in a very real sense this still works, as it leaves me nodding in recognition of one or two people I have met over the years who are just inexorably mean or are tricksters.
Overall, Dylan really tells us the horrors of working with Joe, the others make us glad we never came across him.
Aaron: Next time we will look at the other song named Diamond Joe that Bob covered
Other people’s songs…
- Other people’s songs. How Dylan covers the work of other composers
- Other People’s songs: Bob and others perform “Froggie went a courtin”
- Other people’s songs: They killed him
- Other people’s songs: Frankie & Albert
- Other people’s songs: Tomorrow Night where the music is always everything
- Other people’s songs: from Stack a Lee to Stagger Lee and Hugh Laurie
- Other people’s songs: Love Henry
- Other people’s songs: Rank Stranger To Me
- Other people’s songs: Man of Constant Sorrow
- Other people’s songs: Satisfied Mind
- Other people’s songs: See that my grave is kept clean
- Other people’s songs: Precious moments and some extras
- Other people’s songs: You go to my head
- Other people’s songs: What’ll I do?
- Other people’s songs: Copper Kettle
- Other people’s songs: Belle Isle
- Other people’s songs: Fixing to Die
- Other people’s songs: When did you leave heaven?
- Other people’s songs: Sally Sue Brown
- Other people’s songs: Ninety miles an hour down a dead end street
- Other people’s songs: Step it up and Go
- Other people’s songs: Canadee-I-O
- Other people’s songs: Arthur McBride
- Other people’s songs: Little Sadie
- Other people’s songs: Blue Moon, and North London Forever
- Other people’s songs: Hard times come again no more
- Other people’s songs: You’re no good
- Other people’s songs: Lone Pilgrim (and more Crooked Still)
- Other people’s songs: Blood in my eyes
- Other people’s songs: I forgot more than you’ll ever know
- Other people’s songs: Let’s stick (or maybe work) together.
- Other people’s songs: Highway 51
- Other people’s songs: Jim Jones
- Other people’s songs: Let’s stick (or maybe work) together.
- Other people’s songs: Jim Jones
- Other people’s songs: Highway 51 Blues
- Other people’s songs: Freight Train Blues
- Other People’s Songs: The Little Drummer Boy
- Other People’s Songs: Must be Santa
- Other People’s songs: The Christmas Song
- Other People’s songs: Corina Corina
- Other People’s Songs: Mr Bojangles
- Other People’s Songs: It hurts me too
- Other people’s songs: Take a message to Mary
- Other people’s songs: House of the Rising Sun
- Other people’s songs: “Days of 49”
- Other people’s songs: In my time of dying
- Other people’s songs: Pretty Peggy O
- Other people’s songs: Baby Let me Follow You Down
- Other people’s songs: Gospel Plow
- Other People’s Songs: Melancholy Mood
- Other people’s songs: The Boxer and Big Yellow Taxi
- Other people’s songs: Early morning rain
- Other people’s Songs: Gotta Travel On
- Other people’s songs: “Can’t help falling in love”
- Other people’s songs: Lily of the West
- Other people’s songs: Alberta
- Other people’s songs: Little Maggie
- Other people’s songs: Sitting on top of the world
- Dylan’s take on “Let it be me”
- Other people’s songs: From “Take me as I am” all the way to “Baker Street”
- Other people’s songs: A fool such as I
- Other people’s songs: Sarah Jane and the rhythmic changes
- Other people’s songs: Spanish is the loving tongue. Author drawn to tears
- Other people’s songs: The ballad of Ira Hayes
- Other people’s songs: The usual
- Other people’s songs: Blackjack Davey
- Other people’s songs: You’re gonna quit me
- Other people’s songs: You belong to me
- Other people’s songs: Stardust